waya ロゴ waya loading dots

Copyright © Guest House waya 2019

NEWS

guest house waya
Reservation
Contacts

【ヘルパー募集!-We are looking for helpers!】

2019.12.06

リクルート

English & French is below.

こんにちは。
ゲストハウスWayaでは、住み込みのヘルパースタッフを募集しております。
掃除と出迎え、見送りが主な仕事です。
その時間を使っていかに自分も楽しみながら(ここ重要!)
ゲストさんに楽しんでもらえるかをヘルパーさんと一緒に考えていきたいです。
参考:wayaで働くヘルパーさんのブログ
https://waya-gh.com/blog_post/2063

ゲストハウスは、世界中から旅人が集う場所。
1階にあるShared Loungeは地元の人や旅人が集って誰もが交流できるリビングルームのような空間です。
ゲストが快適に過ごせるように掃除をしたり、みんなでご飯を食べたり、近所の方々とお酒を交わしたり、また会いたい人が増える場所としてWAYAがあります。
「ただいま。」
その声が自然に出てくる。
そんな場所を一緒につくりませんか?
—————————————————
◇ 時期:2019年2月中旬〜4月下旬
◇ 期間:2週間~1ヶ月 (*原則として最短2週間から。)
◇ 形態:フリーアコモデーション(*寝る場所、昼/夜の2食付き!)
◇ 条件:外国国籍の方はワーキングホリデービザを持っていること
◇ 業務内容:シフト制(*基本は週休2日制。3日働いて、1日休みのローテーション。)基本は10:30-15:30(4h掃除、1h休憩)
◇ こんな人に来てほしい(全部当てはまらなくてOKです):
・国内外問わず旅をするのが好きな人。
・札幌で暮らすように、ゆっくりと滞在してみたい人。
・掃除が好き&気づかいが得意な人。
・人生一度でも北海道で生活をしてみたい人。
・アソビ好きな人(ぜひ北海道を訪れる旅人とたくさん遊んでください!)
◇ その他:
・札幌在住の方で、通い土日のみといった形態も可能です。ご相談ください。
・希望によっては、各種パーティーのイベント企画などもできます。
・英会話の能力は必須ではありませんが、ゲストさんと交流する気持ちこそが大切です!
◇ 応募方法:件名に「ヘルパー応募」と書いて、waya.guesthouse@gmail.comまでメールをお送りください。
本文は自己紹介、志望理由、旅の体験談、希望期間を中心に、自由に書いてください。
ご応募、お待ちしております。

 

————————————-

English ver.

Hello.

Guest house waya is looking for helper staff.

The main job you will be doing is cleaning.

We want you to be able to enjoy your time here! That is very important to us. We want you to be able to have fun with the guests as well. For example, our helpers have gone surfing with the staff and customers, gone on onsen trips, and have opportunities to drink with them.

On our first floor we have “The Shared Lounge” which is where locals and travelers can gather and interact. We have constant events there, which the helpers are more than welcome to join. The events are anything from food nights and music jam sessions to opportunities to learn new things.

Locals are able to use our kitchen so you will often have the opportunity to meet them. People also come to have a drink with friends and new people. After only a short time “I’m Home!” will come naturally to you.

Do you want to join us in making such a place? We are always looking for new helpers! We tend to only schedule people for three months in advanced (for example: if it is now April, we schedule through June). Period: The helping period has to be at least two weeks. Usually one month is our maximum, but feel free to chat to us about staying longer. We can do a sort of trial period.

Conditions: Foreigners must have a valid work permit or be on a working holiday visa.

Work Shifts: The basic schedule involves two days off a week. You would work three days and then have one day off. Working hours are from 10:30-15:30. This is about four hours of work, with one hour to rest and enjoy lunch.

Benefits: In exchange for your work, we provide you a bed to sleep in and meals to eat! Let us know if you have any food restrictions! You can also participate freely in our events (non guests or non staff have to pay a fee). We could like someone who can fit the following (you don’t need to be all!)

* Someone who likes to travel domestically and abroad

* Someone who is okay with the slow living style of Sapporo

* Someone who likes cleaning and is aware of what needs to be done

* Someone who wants to live in Hokkaido! Even if just for a short time

* People who like to play! We like to have fun during our days Other comments:

* If you already live in Sapporo and want to help us just on weekends, please contact us!

* You do not need to be able to speak Japanese and/or English, but must have the basics for at least one of those languages as well as the ability to have fun with guests even How to apply: Write “Helper Application” in the subject line and send an email to waya.guesthouse@gmail.com

Please write freely in the text, but please include the following: A self-introduction, your aspirations, travel experiences, and your desired working period.

We want to get a feel for who you are, feel free to be yourself! We look forward to hearing from you!

 

 

————————————-

French ver.

Bonjour, La GuestHouse Waya recrute des helpers. La principale prérogative est de faire le ménage. Nous voulons que vous profitiez pleinement de vôtre temps ici. C’est un aspect qui nous est cher. Nous souhaitons également que vous puissiez créer des liens avec les guests. Par exemple, certains helpers sont allés surfer avec nos employés et clients, partis faire le tour d’onsens et ont l’opportunité de faire la fête avec eux. Au rez-de-chaussée nous avons le “Shared Lounge”, une salon où les voyageurs peuvent faire la fête et interagir avec d’autres personnes. Nous y organisons régulièrement des soirées lors desquelles les helpers sont plus que bienvenus. Les soirées organisées tournent autour de toute sorte de thèmes, en partant de dîners organisés, passant par des boeufs musicaux; vous donnant l’opportunité d’apprendre de nouvelles choses. Les locaux peuvent venir utiliser la cuisine, vous aurez donc régulièrement l’occasion de les rencontrer. Les gens viennent également prendre un verre avec leurs amis et de nouvelles personnes. Après seulement quelques jours vous vous surprendrez à dire que vous vous sentez chez vous à Waya. Voulez-vous nous rejoindre pour faire durer cet endroit ? Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux bénévoles ! Nous avons tendance à ne prévoir les horaires que 3 mois à l’avance (par exemple : si vous nous contactez en Avril nous pouvons vous prévoir dès le lendemain ou jusau’en Juin maximum). Période : Le temps de bénévolat doit durer un minimum de 2 semaines. Habituellement un mois est nôtre maximum, mais sentez libre de venir discutez avec nous pour prolonger votre séjour. Nous pouvons organiser une sorte de période d’essai. Conditions : Les étrangers doivent posséder un permis de travail valide au Japon ou posséder un Visa qui leur permet de travailler ici (Working Holiday Visa/Visa étudiant). Il vous faut également être capable de comprendre les différentes tâches que l’on vous donne (en anglais ou en japonais selon ce que vous maîtrisez le mieux). Horaires : Les horaires de base impliquent 2 jours de repos par semaine. Vous travailleriez 3 jours à la suite puis auriez 1 jour de repos. Une journée de travail se déroule de 10h30 à 15h30, ce qui donne environ 4 heures de travail incluant 1 heure de pause pour déjeûner. Bénéfices : En échange de cela, nous fournissons un lit, vos repas journaliers et un accès total aux services de la GuestHouse ! Dîtes-nous si vous avez la moindre restriction alimentaire ! Vous pouvez également participer gratuitement à nos événements (les personnes extérieurs aux employés ou guests doivent payer l’entrée). Nous apprécierions quelqu’un correspondant aux points suivants (ce n’est pas nécessaire du tout !!) : – Quelqu’un qui aime voyager à l’étranger ou à travers le Japon. – Quelqu’un qui est ok avec le rythme détendu de la vie à Sapporo. – Quelqu’un qui aime la propreté et est conscient de ce qui doit être fait. – Quelqu’un qui souhaite vivre dans l’Hokkaido, même si ce n’est que sur un court therme. – Quelqu’un qui aime s’amuser, nous aimons passer du bon temps durant nos jours de repos. Autres commentaires : – Si vous vivez déjà à Sapporo et souhaitez nous aider durant les week-ends, contactez nous ! – Vous n’avez pas besoin de parler Japonais ou Anglais, mais devez avoir des bases dans au moins l’une des ces deux langues ainsi que la capacité de vous amuser avec les guests. Comment postuler : Contactez nous en anglais ou japonais via notre adresse email waya.guesthouse@gmail.com avec pour ordre “Helper Application”. Votre mail ne nécessite aucun format particulier mais s’il vous-plaît n’oubliez pas de mentionner : Qui vous-êtes en quelques mots, quels sont vos plans pour l’avenir, quels pays/régions vous avez déjà visité ainsi que la période pendant laquelle vous voulez vous joindre à nous. Nous voulons sentir quel genre de personne vous êtes ! Sentez vous libre d’être vous même ! Dans l’attente de faire votre connaissance !
S__34848778